Manuel du mini enregistreur vocal E58

Pour télécharger

Ce produit peut être chargé avec un chargeur USB 5V ou le port USB d'un ordinateur portable ou d'un PC. La batterie est complètement chargée après environ 2 heures.

Modifier la date/l'heure et d'autres paramètres

Assurez-vous que l'interrupteur est allumé et connectez l'enregistreur vocal à un ordinateur portable ou un PC. Il existe un certain nombre de fichiers dans la mémoire de l'enregistreur vocal. Ouvrez le fichier texte 'FACTORY.txt'. Cela vous permet de modifier tous les paramètres. Pour une explication, voir le tableau de gauche. Enregistrez le fichier FACTORY.txt après avoir modifié l'heure ou d'autres paramètres et éjectez immédiatement après l'enregistreur vocal de votre ordinateur portable ou PC (choisissez « retirer le matériel en toute sécurité », « éjecter » ou « débrancher ») et débranchez le câble USB. Dès que l'enregistreur vocal n'est plus connecté à votre ordinateur portable ou PC, la nouvelle heure est réglée et tous les paramètres sont repris du fichier FACTORY.txt.

Enregistrement continu

Cet enregistreur vocal peut enregistrer en continu jusqu'à 30 heures avec une batterie pleine. Assurez-vous que l'enregistreur vocal est correctement déconnecté de votre PC ou chargeur et attendez que le voyant s'éteigne. Puis allumez l'interrupteur . Le voyant rouge clignotera brièvement puis s'éteindra. L'enregistreur vocal a besoin d'environ 20 secondes pour démarrer l'enregistrement.

Remarque : Une fois la mémoire pleine, l'enregistrement le plus ancien sera automatiquement supprimé afin que l'enregistreur vocal puisse continuer à enregistrer. Pour arrêter l'enregistrement, réglez à nouveau le commutateur .

Enregistrement automatique

Réglez le commutateur sur V. Le voyant rouge s’allumera alors brièvement, après quoi le voyant bleu clignotera. Dès que le voyant s'éteint, l'enregistreur vocal enregistrera automatiquement des fragments s'il y a du son. Tous les fragments sont stockés les uns après les autres dans un fichier jusqu'à ce que le fichier (SECTION) soit plein. Vous pouvez régler la sensibilité pour l'enregistrement automatique sous « VOR » via le fichier Factory.txt. La durée de vie de la batterie est d'environ 30 heures. L'enregistrement régulier consomme peu de batterie.

Enregistrer à une heure programmée

En définissant le fichier Factory.txt, vous pouvez également faire enregistrer l'enregistreur vocal à une heure définie.

Réglez « TIMER » sur « 1 » et réglez l'heure sur « START » à laquelle vous souhaitez que l'enregistreur vocal commence à enregistrer. Via 'TIMELONG', vous pouvez définir la durée de l'enregistrement (en minutes), et sous 'CYCLE', vous pouvez définir combien de jours consécutifs cet enregistrement sonore automatique doit avoir lieu. Enregistrez le fichier Factory.txt et éjectez l'enregistreur vocal sur votre ordinateur portable ou PC. L'interrupteur peut être éteint ( ) restent, l’enregistrement démarre automatiquement à l’heure définie.

Enregistrez pendant le chargement

Connectez l'enregistreur vocal à un chargeur USB 5 V via le câble USB fourni. Réglez le commutateur sur l'enregistrement continu ( ) ou l'enregistrement automatique ( V ), puis appuyez sur la touche « + » pendant 5 secondes.

Écoutez des enregistrements via un ordinateur portable/PC

Assurez-vous que l'enregistreur vocal est éteint ( ) et connectez-le à votre ordinateur portable ou PC via le câble USB fourni. Les enregistrements se trouvent dans le dossier 'RECORD'. Si vous ne disposez pas du logiciel approprié pour lire les fichiers, il est recommandé d'utiliser le programme VLC Media Player. Ce programme peut être téléchargé gratuitement sur www.videolan.org.

Vous pouvez copier des enregistrements importants sur votre PC.

Si vous souhaitez éditer des enregistrements, vous pouvez le faire, par exemple, avec le programme Audacity, téléchargeable gratuitement sur www.audacityteam.org.

Important : supprimez-vous des fichiers via un Macbook ? Videz également la corbeille pour vous assurer que les fichiers ne sont pas supprimés, mais uniquement masqués. Dans ce cas, aucune mémoire n'est libérée.

Il est également possible de connecter l'enregistreur vocal à une tablette ou un téléphone via un adaptateur USB-C vers USB-A (non inclus). L'enregistreur vocal est compatible OTG.

Lire des enregistrements ou de la musique via les écouteurs

Connectez les écouteurs à l'enregistreur vocal via l'adaptateur micro USB vers 3,5 mm inclus, puis réglez le commutateur sur . L'enregistreur vocal commence à lire de la musique ou des enregistrements sonores. Un nouvel enregistreur vocal contient par défaut 2 fichiers musicaux avec lesquels l'enregistreur vocal peut être testé. Vous pouvez copier davantage de fichiers musicaux sur l'enregistreur vocal via votre PC. Vous ne savez pas comment obtenir des fichiers MP3 ? Alors visitez www.topsjop.nl/mp3.

Basculer entre la musique et les enregistrements audio : appuyez sur le bouton « - ».

Lire la chanson/l'enregistrement suivant : Appuyez sur le bouton « + ».

Augmenter/diminuer le volume : appuyez et maintenez enfoncé le bouton « + » ou « - ».

Avance/retour rapide : placez le commutateur sur et encore , et immédiatement après, maintenez enfoncé le bouton « - » pendant le démarrage. Vous pouvez ensuite avancer/reculer rapidement en appuyant longuement sur le bouton « + » ou « - ».

Mettre la lecture en pause : appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - ».

Reprendre la lecture : appuyez sur le bouton « + » ou « - ».

Supprimer l'enregistrement en cours : mettre la lecture en pause. Appuyez sur le bouton « - » jusqu'à ce que le voyant bleu commence à clignoter.

Supprimer tous les enregistrements/fichiers musicaux : mettre la lecture en pause. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons « + » et « - » jusqu'à ce que le voyant rouge commence à clignoter. Si des enregistrements étaient en cours de lecture à ce moment-là, tous les enregistrements seront supprimés. Si de la musique a été jouée, tous les fichiers musicaux seront supprimés.

Dépannage

Rien n'est enregistré : L'enregistreur vocal a besoin d'un court instant pour démarrer. Si vous effectuez un enregistrement test, placez le commutateur sur la position pendant au moins 30 secondes pour faire un enregistrement. Gardez également à l’esprit qu’il y a suffisamment de mémoire disponible sur l’enregistreur vocal.

Les fichiers ne peuvent pas être lus via mon ordinateur portable/PC : essayez de lire les fichiers avec le programme VLC Media Player, disponible en téléchargement gratuit sur www.videolan.org.

La mémoire de l'enregistreur vocal est pleine, mais il ne contient aucun fichier : une cause possible est la suppression de fichiers via un Macbook sans vider la corbeille immédiatement après. Dans ce cas, formatez l'enregistreur vocal via un ordinateur portable ou un PC.

L'enregistreur vocal ne parvient pas à se connecter à mon ordinateur portable ou PC : utilisez uniquement le câble USB d'origine. Dans de nombreux cas, d'autres câbles USB ne conviennent que pour charger un appareil.

Autres problèmes : essayez toujours de réparer d'abord l'enregistreur vocal en le formatant, en effectuant une sauvegarde de tous les fichiers importants à l'avance. Vous ne savez pas comment formater un enregistreur vocal ? Ensuite, Google « Formater la clé USB Mac/Windows 10/11 ». Il existe de nombreux sites Web qui expliquent le formatage. Utilisez le système de fichiers FAT32/MS-DOS.

Sécurité et durabilité

• Utilisez uniquement le câble USB d'origine.
• Utilisez uniquement un chargeur USB 5 V ou un port USB sur un ordinateur portable ou un PC pour charger l'enregistreur vocal.
• Si la batterie est vide, chargez-la dans un délai d'une semaine et ne rangez pas l'enregistreur vocal avec une batterie vide. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est préférable de charger l'enregistreur vocal tous les six mois, même lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Rangez l'enregistreur vocal à l'intérieur, à l'abri du gel et dans un endroit sec.